2005年 12月 06日
埋める Boucher un trou |
もともと軍隊用の道路だったのが、19世紀から20世紀初めの都市計画で現在の形となったそうだ。
うちの近くにあるのはブリューヌ通りである。他の元師通りと同じように、今は市電の工事が進められている。今日は丁度、線路を敷く準備をしていたので、写生に行った。しかし、段取りが悪いのか、いつまでたっても工事は開始しない。
近くに舗道の穴をスコップで埋めている作業員がいたのでスケッチする。彼はあっという間に仕事を終えて、行ってしまった。
Les boulevards des maréchaux sont l'ancienne périphérique de Paris.
Les maréchaux sont ceux de l'armée de Napoléon premier.
Ces routes à l'usage militaire sont devenues progressivement la périph'
intérieure au cours de 19 e et 20 e siécle, avec l'urbanisation moderne
de Paris.
Le boulevard près de chez nous est celui de Brune.
Comme les autres, il subit les travaux du futur tramway.
Aujourd'hui, ils allaient poser les rails.
J'y suis allé pour dessiner mais les travaux ne débutent guère.
J'ai donc croqué un ouvrier qui bouchait un trou sur le trottoir.
Heureusement que je fus rapide à l'exécution : quelques minutes lui ont suffit.
by t-kuwabara
| 2005-12-06 00:34
| 人物