2005年 11月 14日
流行 Tendance |
先週、地下鉄で見かけた若い男性。
11月にしては未だ暖かい日だったが、なんとスカートを履いていた。それを別にすれば、普通の男の子である。
そういう格好が流行っているのか。本人に聞く訳にもいかず、帰宅して友人と電話で話した。
「スコットランド人じゃなかったの。」
との答え。
キルトには見えなかったのだが・・・
Voici un jeune homme, vu dans le métro : il portait une jupe.
Il avait l'air tout à fait ordinaire à part ce détail.
Il est vrai que ce fut une douce
journée pour un mois de
novembre...
Peut-être que c'est "tendance" ?
N'ayant pas eu le courage de lui demander directement, j'ai téléphoné
à un ami.
"C'était pas un Ecossais ?"
me répondit-il.
Difficile d'affirmer qu'il s'agissait d'un kilt ...
11月にしては未だ暖かい日だったが、なんとスカートを履いていた。それを別にすれば、普通の男の子である。
そういう格好が流行っているのか。本人に聞く訳にもいかず、帰宅して友人と電話で話した。
「スコットランド人じゃなかったの。」
との答え。
キルトには見えなかったのだが・・・
Voici un jeune homme, vu dans le métro : il portait une jupe.
Il avait l'air tout à fait ordinaire à part ce détail.
Il est vrai que ce fut une douce
journée pour un mois de
novembre...
Peut-être que c'est "tendance" ?
N'ayant pas eu le courage de lui demander directement, j'ai téléphoné
à un ami.
"C'était pas un Ecossais ?"
me répondit-il.
Difficile d'affirmer qu'il s'agissait d'un kilt ...
by t-kuwabara
| 2005-11-14 16:27
| 人物