2005年 11月 17日
輝く Brillance |
カフェで一杯やっていたら、外に目立つオートバイが止めてあった。ピカピカに磨き込んであって、座席のレザーはオリジナルだろうか、張り替えたのか、鮮明な赤茶色だ。
バイクの事は良くわからないが、車体が綺麗なので写生していた。
中年のギャルソンが
「いいバイクでしょう。」
と言ってくるので、聞いてみると、やはり彼がその持ち主だった。防寒装備も万全で、郊外からの通勤には便利らしい。
「なにしろ、渋滞知らずですからね。」
と得意気に笑う顔は若々しかった。
En prenant un verre dans un café, j'aperçois sur le trottoir une moto.
Tout le véhicule est mastiqué, et le cuir du siège est d'un marron intense, qui s'harmonise avec le reste, en bordeau.
Je ne m'y connais rien, mais elle était si belle que je me suis mis à la dessiner.
Le garçon du café, d'âge mûr, m'aborde :
" Un bel engin, hein ? "
Et c'est bien lui, le propriétaire.
Il s'est bien équipé contre le froid.
La moto lui paraît le moyen de transport le plus pratique depuis sa banlieu.
" Et les embouteillages, 'connais pas !"
me lance-t-il, tout fier.
バイクの事は良くわからないが、車体が綺麗なので写生していた。
中年のギャルソンが
「いいバイクでしょう。」
と言ってくるので、聞いてみると、やはり彼がその持ち主だった。防寒装備も万全で、郊外からの通勤には便利らしい。
「なにしろ、渋滞知らずですからね。」
と得意気に笑う顔は若々しかった。
En prenant un verre dans un café, j'aperçois sur le trottoir une moto.
Tout le véhicule est mastiqué, et le cuir du siège est d'un marron intense, qui s'harmonise avec le reste, en bordeau.
Je ne m'y connais rien, mais elle était si belle que je me suis mis à la dessiner.
Le garçon du café, d'âge mûr, m'aborde :
" Un bel engin, hein ? "
Et c'est bien lui, le propriétaire.
Il s'est bien équipé contre le froid.
La moto lui paraît le moyen de transport le plus pratique depuis sa banlieu.
" Et les embouteillages, 'connais pas !"
me lance-t-il, tout fier.
by t-kuwabara
| 2005-11-17 08:45
| その他