2005年 11月 21日
スケッチ紀行展 Biennale du Carnet |
中央高原とは、フランスの真ん中にあるなだらかな山岳地帯。
その地域の首都であるクレールモン・フェランでは「スケッチ紀行展」が開かれる。
最近のフランスでは、旅行してスケッチしたものを本にするのが流行っている。先駆けになったのは、僕も参加したガリマール社の「沿岸スケッチ」シリーズだった。今年は「日本の夏」を出版したので、招待されたわけである。
会場では各人にブースがひとつ当てられて、そこで原画を飾り、訪れるお客さんと交流する。僕は適当に外出していたが。
1日に一回はサイン会があって、これは外すわけにはいかない。サインの合間に、お客さんたちを描いてみた。
Dans la capitale du Massif Central, Clermont-Ferrand, est organisée la Biennale du Carnet de Voyage.
Avec mon dernier ouvrage,"Un été au Japon", j'au eu le plaisir de participer
à cette manisfestation.
Avec la mode de livres dits "carnet" (un voyageur relate son expérience
avec ses dessins et récits), la Biennale accueille un grand nombre d'auteurs et draine un public non moins nombreux.
Cette mode a démarré avec la série de "Carnet de Littoral" édité chez
Gallimard il y a environ dix ans, auquel j'ai participé.
Chaque auteur a son stand, avec les originaux du livre, et on est sensé y être présent pour accueillir le public.
Bien que je n'y étais pas en permanence, car j'allais dessiner dehors ...
Mais on ne peut pas rater la séance dédicace dans le hall d'entrée.
Voici le public que j'ai dessiné, entre deux signatures.
その地域の首都であるクレールモン・フェランでは「スケッチ紀行展」が開かれる。
最近のフランスでは、旅行してスケッチしたものを本にするのが流行っている。先駆けになったのは、僕も参加したガリマール社の「沿岸スケッチ」シリーズだった。今年は「日本の夏」を出版したので、招待されたわけである。
会場では各人にブースがひとつ当てられて、そこで原画を飾り、訪れるお客さんと交流する。僕は適当に外出していたが。
1日に一回はサイン会があって、これは外すわけにはいかない。サインの合間に、お客さんたちを描いてみた。
Dans la capitale du Massif Central, Clermont-Ferrand, est organisée la Biennale du Carnet de Voyage.
Avec mon dernier ouvrage,"Un été au Japon", j'au eu le plaisir de participer
à cette manisfestation.
Avec la mode de livres dits "carnet" (un voyageur relate son expérience
avec ses dessins et récits), la Biennale accueille un grand nombre d'auteurs et draine un public non moins nombreux.
Cette mode a démarré avec la série de "Carnet de Littoral" édité chez
Gallimard il y a environ dix ans, auquel j'ai participé.
Chaque auteur a son stand, avec les originaux du livre, et on est sensé y être présent pour accueillir le public.
Bien que je n'y étais pas en permanence, car j'allais dessiner dehors ...
Mais on ne peut pas rater la séance dédicace dans le hall d'entrée.
Voici le public que j'ai dessiné, entre deux signatures.
by t-kuwabara
| 2005-11-21 16:49
| イベント、出来事