2005年 11月 26日
ドロームの胡桃 Noix de Drôme |
ドロームという彼の田舎のクルミだ。有り難く頂き、大きな殻を割って甘味がある実を食べる。
一つだけ実が黒ずんでいるのがあった。
殻をよく見たら、2ミリほどの小さな蛹が幾つか付いていた。どういう虫なのか見当もつかないが、実の4分の一ぐらいしか痛んでいない。
なんと慎ましい先客だろう。
Hier, un ami qui est venu au vernissage, nous a apporté des noix.
Elles proviennet de son "pays", dans la Drôme.
Elle sont de beau calibre, et succulentes.
Une d'entre elle avait la chair noircie.
En examinant la coquille, je vois des minuscules chrysalides de deux
milimètres environ.
Je ne sais quel genre d'insecte il s'agit, mais en tout cas, les larves avaient un appétit modeste : seul un quart de la chair est abîmé.
by t-kuwabara
| 2005-11-26 01:36
| 植物、菌類