2005年 11月 29日
日仏カップル Mariage fanco-japonais |
日本人の花嫁さんは綺麗な和服。婿さんはシックでクラシックな服装である。
区役所の二階に結婚手続きの部屋がある。巨大なシャンデリアが飾られ、広い窓はモダンなステンドガラスだ。
どっしりした机に助役がやって来ると、新婚夫婦と保証人が前に出ていって、帳面にサインする。
助役は日本に多少興味を持っているらしく、しばらく新郎新婦と話し込んでいた。
Alors que je finissais de dessiner les Africains, notre couple est arrivé
dans le hall de la mairie.
Le mari français porte un costume chic et sobre, et la femme japonaise
est en kimono splendide, radieuse.
La salle de mariage est en haut : en entrant, on voit de gigantesques
lustres et les fenêtres sont des énormes vitraux, de facture moderne.
L'adjoint au maire arrive derrière l'imposant bureau, et le couple ainsi que des témoins avancent pour signer le registre.
Toute la procédure terminée, l'adjoint s'attarde un petit moment avec
les nouveaux mariés : il s'intéressait un peu à la culture japonaise.
by t-kuwabara
| 2005-11-29 00:18
| 人物