2006年 05月 24日
ダルマガエル Grenouille daruma |
しかし最近の農薬は毒性が低下したのか、再びカエルの声が聞こえるようになった。
千葉の水田で見かけたのが、このダルマガエル。頬の袋を膨らませてさかんに鳴いていた。
昔はトノサマガエルと呼ばれていたが、今は別種ということになっている。茶色と鮮緑色の組み合わせに細かい黒の紋がある、絵になる小動物だ。
Jadis, le printemps de rizière rimait avec le chant des grenouilles.
Mais on les entendait moins avec le pesticide, répandu à tort et à travers.
Et depuis quelques temps, on remarque leur retour : peut-être les produits
sont-t-ils moins toxiques.
Dans une rizière de Chiba, j'ai vu cette grenouille daruma.
C'est un mâle, puisqu'il chantait en gonflant ses sacs vocaux sur la joue.
Une jolie bête à dessiner, verte et marron avec des fines taches noires.
by t-kuwabara
| 2006-05-24 06:04
| 両棲、爬虫類