2007年 03月 30日
求愛 Parade Courtship |
昨日は、一羽の雌を二羽の雄が追いまわしていた。雌はもう異性を受け入れるつもりはないのか、激しく抵抗していた。
Au parc, les moineaux domestiques sont en train de finir leur nid.
Et certains paradaient encore.
Ces deux méles poursuivaient une femelle.
Mais celle-ci n'avait plus, semblait-il, l'envie de recevoir leurs avances :
elle chassait avec violence ses prétendants.
In the park the house sparrows are making their nests.
A few are still displaying.
These two males where pursuing a female but it looked like she was
no longer interested in their advances.
She violently chased her suitors away.
by t-kuwabara
| 2007-03-30 17:25
| 鳥