火事 Feu

今回は主にポルクロルという島に滞在した。面積の三分の二以上が森林、その他はブドウやオリーヴの畑である。もう四ヶ月ほど雨が降っていないと聞いたが、小さなトカゲが動いてもよく聞こえるぐらい乾燥していた。
吸殻一つでも山火事が発生する状態なので、消防署や国立公園の人々が島中を見張っていた。

J'ai séjourné durant quelques jours sur Porquerolles. Cette île est couverte au moins de deux tiers par des forêts, le reste étant des vignes ou oliveraies. On m'a dit qu'il n'a pas plu depuis quatre mois : en effet, j'entendais même un petit lézard bouger dans la litière.
Dans ces conditions, un simple mégot peut déclencher un incendie. Les pompiers et agents du parc sillonaient l'île pour en empêcher.